EU-s értékesítés számlázása, ha az áru szállítási címe eltér a számlafogadó címétől

Tisztelt Szakértő! Az alábbi problémával állunk szemben. Magyarországi kis- és nagykereskedelmi áruértékesítéssel foglalkozó vállalkozásként a magyar székhelyünk/telephelyünk mellett romániai fiókteleppel is rendelkezünk. A fióktelep önálló árubeszerzésre nincs felhatalmazva, a nekik szükséges árukészletet a magyar "anyavállalat" szerzi be, az áru ellenértékét is az "anyavállalat" fizeti, a kiállított számla ellenében. Németországból rendeltünk árut a román fióktelepünk részére úgy, hogy az áru egyenesen Németországból a román fióktelepre érkezzen. Gazdaságossági okokból így célszerű, nem kell kétszer mozgatni az árut, rövidebb a szállítási útvonal stb. A számlát természetesen a magyar névre, címre és magyar közösségi adószámra kértük, mivel csak az anyavállalat bonyolíthat kereskedelmi ügyleteket a román fióktelep részére, és a számlát is mi fizetjük, csak a szállítási cím volt román. A német partner azonban nem hajlandó a számlát csak a magyar névvel, címmel, de a román fióktelep közösségi adószámával kiállítani. Sajnálatos módon hiába fióktelepről van szó, a fióktelep nevét nem teljesen a magyar névvel megegyezően jegyezte be a román adóhatóság, a címük pedig természetesen eltér a magyartól, így ha meg is oldanánk ezt az egy számlát így befogadni, akkor sem tehetjük meg, mert magyar oldalról nem jó a feltüntetett adószám, román oldalról pedig nem jó a vevő neve, címe. Kérdésem, hogy a német partnernek hogyan kell a számlát kiállítania helyesen? Köszönettel: Csné Tímea