Tiszteletdíj számfejtése, adózása

Tisztelt Szakértők! Az alábbi, számomra teljesen új esetben kérném szakértelmüket. Adott egy alapítvány, amely magyar irodalmi műveket fordíttat le magyar és nem magyar fordítókkal, akik magánszemélyek, és semmilyen jogviszonyban nem állnak az alapítvánnyal. A fordításért tiszteletdíjat fizet az alapítvány, melynek összege 50 ezer és 150 ezer forint között mozog. Kérdésem az lenne, hogy ebben az esetben ezeket a tiszteletdíjakat hogyan kezelem? Kell-e számfejtenem? Ez önálló tevékenységnek számít-e vagy sem? Hogyan kell eljárnom? Be kell-e jelentenem ezeket a személyeket a T1041-es nyomtatványon? Ha számfejtenem kell, milyen járulékokat kell levonnom? Hogyan járjak el a külföldi fordító magánszemélyekkel? Kérem útmutatásukat, mert teljesen tanácstalan vagyok ebben a számomra speciális helyzetben. Segítségüket előre is köszönöm! Kiss Beáta