Továbbutalt összeg

Tisztelt Szakértő! Egy vadásztársaság kártalanítás jogcímen pénzt kapott egy állami cégtől. Ez még egy ideig folytatódni fog. A kártalanítás alapja egy elszámoló lap (sertéspestissel fertőzött állatokból hányat talált). Ezeket a kereséseket nem a vadásztársaság folytatja, hanem egy külsős személy, de az állami cég neki nem tud közvetlenül utalni, csak a vadásztársaságon keresztül. A vadásztársaság ezeket az összegeket tovább akarja utalni az illető személynek, de megteheti-e mindez adómentesen, mert a társaságnál ez a személy nincs is állományban, csak "keresztülfut" rajta a pénz. Tehát ez a személy nem alkalmazott, illetve a vadásztársaság a továbbutaláskor erről számlát sem kap az illetőtől. Amikor továbbutalja az összeget, milyen jogcímen teheti ezt meg, a közleményben mit tüntessen fel? A fenti gyakorlat megfelel-e a szabályoknak, illetve, ha nem, akkor hogyan lehet szabályosan eljárni?