adozona.hu
109/2003. (VII. 24.) Korm. rendelet
109/2003. (VII. 24.) Korm. rendelet
a Magyar Köztársaság és a Török Köztársaság közötti Szabadkereskedelmi Megállapodás C Jegyzőkönyvének A és B Mellékleteiben foglalt kedvezményes mezőgazdasági vámkontingensek módosításáról szóló vegyes bizottsági határozat kihirdetéséről
- Kibocsátó(k):
- Jogterület(ek):
- Tipus:
- Érvényesség kezdete:
- Érvényesség vége:
MIRŐL SZÓL EZ A JOGSZABÁLY?
A Magyar Köztársaság és a Török Köztársaság közötti Szabadkereskedelmi Megállapodás kihirdetéséről szóló 1998. évi XX. törvény 3. §-ában kapott felhatalmazás alapján a Kormány a következőket rendeli el:
A Kormány a Magyar Köztársaság és a Török Köztársaság közötti Szabadkereskedelmi Megállapodás C Jegyzőkönyvének A és B Mellékleteiben foglalt kedvezményes mezőgazdasági vámkontingensek módosításáról szóló vegyes bizottsági határozatot (a továbbiakban: vegyes bizottsági határozat) e rendelette...
A Kormány a Magyar Köztársaság és a Török Köztársaság közötti Szabadkereskedelmi Megállapodás C Jegyzőkönyvének A és B Mellékleteiben foglalt kedvezményes mezőgazdasági vámkontingensek módosításáról szóló vegyes bizottsági határozatot (a továbbiakban: vegyes bizottsági határozat) e rendelettel kihirdeti.
2. §
A vegyes bizottsági határozat hivatalos magyar nyelvű fordítása a következő:
"A Magyar Köztársaság és a Török Köztársaság közötti Szabadkereskedelmi Megállapodás által létrehozott Vegyes Bizottság határozata (2003/1. számú határozat) a Szabadkereskedelmi Megállapodás C Jegyzőkönyvének A és B Mellékletének módosításáról
A Vegyes Bizottság, tekintettel a Magyar Köztársaság és a Török Köztársaság közötti Szabadkereskedelmi Megállapodás (a továbbiakban: "a Megállapodás") 33. és 34. Cikkeinek rendelkezéseire,
tekintettel a Törökországban meglévő intézkedésekre, hogy élő szarvasmarhára és fagyasztott marhahúsra nem adnak ki egészségügyi bizonyítványt, és arra a tényre, hogy a Megállapodás C Jegyzőkönyvének B Mellékletében szereplő élő szarvasmarhára és fagyasztott marhahúsra vonatkozó kedvezmények nem kerülhetnek kihasználásra,
tekintettel a közös óhajra, hogy a Magyarország és Törökország közötti agrárkereskedelmet mindkét irányban elősegítsük a Megállapodás írott betűjének és szellemének megfelelően,
a Vegyes Bizottság a következő határozatot hozta:
1. Cikk
Ezen határozat életbelépésével egyidejűleg a Megállapodás C Jegyzőkönyvének A Melléklete hatályát veszti, és helyébe e határozat A Melléklete lép.
2. Cikk
Ezen határozat életbelépésével egyidejűleg a Megállapodás C Jegyzőkönyvének B Melléklete hatályát veszti, és helyébe e határozat B Melléklete lép.
Ezen határozat 60 nappal az után lép hatályba, amikor a felek értesítik egymást, hogy belső eljárásuk a határozat elfogadására befejeződött.
Készült Budapesten, két eredeti példányban, mindkettő angol nyelven.
Budapest, 2003. február 14.
(Aláírások)
A Vegyes Bizottság 2003/1. számú határozatának A Melléklete
A C Jegyzőkönyv A Melléklete
(a 11 Cikk hivatkozása szerint)
A Törökországból származó mezőgazdasági termékek magyarországi importjára vonatkozó mennyiségi korlátok között alkalmazandó csökkentett vámtételek:
|
I. |
II. |
III. |
IV. |
|
KN Kód |
Termék megnevezése |
Éves mennyiség |
Magyarországon alkalmazott vám - |
|
0701.90.50 |
Újburgonya |
2500 tonna |
0% |
|
0702.00.00.01,02,03 |
Paradicsom |
200 tonna |
10% |
|
0802.22 |
Mogyoró |
300 tonna |
0% |
|
0802.50 |
Pisztácia |
korlátlan |
0% |
|
0804.20.90 |
Füge szárítva |
100 tonna |
0% |
|
0805.10 |
Narancs |
3000 tonna |
0% |
|
0805.20 |
Mandarin és Clementine |
6000 tonna |
0% |
|
0805.40 |
Grapefruit |
1000 tonna |
0% |
|
0805.50 |
Citrom és lime |
2000 tonna |
0% |
|
0806.20 |
Szőlő szárítva |
150 tonna |
0% |
|
0813.10.00 |
Szárított kajszibarack |
75 tonna |
0% |
|
1517.10.10 |
Margarin, a folyékony margarin kivételével |
200 tonna |
12,6% |
|
1604.14 |
Tonhal, konzervált |
50 tonna |
6% |
|
1902.11.00.00 |
Tészta |
200 tonna |
10,2% |
|
1902.19 |
|
|
12% |
|
|
Édes biscuit, gofri és ostya |
100 tonna |
|
|
1905.31.11.01 |
Vámtarifa szerint |
|
10% |
|
1905.31.11.99 |
Vámtarifa szerint |
|
29,6% |
|
1905.31.19.01 |
Vámtarifa szerint |
|
10% |
|
1905.31.19.99 |
Vámtarifa szerint |
|
29,6% |
|
1905.31.30.01 |
Vámtarifa szerint |
|
10% |
|
1905.31.30.99 |
Vámtarifa szerint |
|
29,6% |
|
1905.31.91.01 |
Vámtarifa szerint |
|
10% |
|
1905.31.91.99 |
Vámtarifa szerint |
|
29,6% |
|
1905.31.99.01 |
Vámtarifa szerint |
|
10% |
|
1905.31.99.99 |
Vámtarifa szerint |
|
29,6% |
|
1905.32.11.01 |
Vámtarifa szerint |
|
10% |
|
1905.32.11.99 |
Vámtarifa szerint |
|
29,6 |
|
1905.32.19.01 |
Vámtarifa szerint |
|
10% |
|
1905.32.19.99 |
Vámtarifa szerint |
|
29,6% |
|
|
Egyéb biscuit, gofri és ostya |
50 tonna |
|
|
1905.90.30.01 |
Vámtarifa szerint |
|
0% |
|
1905.90.30.99 |
Vámtarifa szerint |
|
21% |
|
1905.90.40.00 |
Vámtarifa szerint |
|
29,6% |
|
1905.90.45.01 |
Vámtarifa szerint |
|
10% |
|
1905.90.45.99 |
Vámtarifa szerint |
|
29,6% |
|
1905.90.55.01 |
Vámtarifa szerint |
|
10% |
|
1905.90.55.99 |
Vámtarifa szerint |
|
29,6% |
|
1905.90.60.01 |
Vámtarifa szerint |
|
10% |
|
1905.90.60.99 |
Vámtarifa szerint |
|
29,6% |
|
1905.90.90.01 |
Vámtarifa szerint |
|
10% |
|
1905.90.90.99 |
Vámtarifa szerint |
|
29,6% |
|
2001.10.00 |
Uborka és apró uborka |
50 tonna |
0% |
|
2001.90.65 |
Olajbogyó |
100 tonna |
0% |
|
2002.10.10 |
Paradicsom |
25 tonna |
0% |
|
2002.90.99 |
Egyéb paradicsom |
25 tonna |
0% |
|
Egyéb zöldség |
50 tonna |
|
|
|
Egyéb zöldség |
50 tonna |
|
|
|
2005.90.30.00 |
Vámtarifa szerint |
|
20% |
|
2005.90.50.00 |
Vámtarifa szerint |
|
0% |
|
2005.90.60.00 |
Vámtarifa szerint |
|
0% |
|
|
Földi mogyoró |
100 tonna |
|
|
2008.11.10.00 |
Vámtarifa szerint |
|
9,7% |
|
2008.11.92,94,96,98 |
Vámtarifa szerint |
|
0% |
|
2008.19 |
Másféle, beleértve a keverékeket is |
50 tonna |
0% |
|
2009.19 |
Narancslé, másféle |
300 tonna |
0% |
|
2009.71 |
Almaié |
50 tonna |
0% |
|
2104.10.10 |
Leves és erőleves, szárított |
100 tonna |
12,8% |
|
2203.00 |
Malátából készült sör |
2500 hl |
14,8% |
|
ex 2401.10 |
Dohány, kivéve a 60-as altétel számot |
800 tonna |
33% |
|
|
|
|
|
|
2401.10.60 |
Napon szárított keleti típusú dohány |
|
0% |
A C Jegyzőkönyv B Melléklete
(a 11. Cikk hivatkozása szerint)
A Magyarországról származó mezőgazdasági termékek törökországi importjára vonatkozó mennyiségi korlátok között alkalmazandó csökkentett vámtételek;"
|
I. |
II. |
III. |
IV. |
|
KN Kód |
Termék megnevezése |
Éves mennyiség |
Törökországban alkalmazott vám |
|
0307.60 |
Csiga, a tengeri csiga kivételével |
150 tonna |
0% |
|
0404.10 |
Tejsavó sűrítve, cukor hozzáadásával is |
200 tonna |
23% |
|
0404.90 |
|
|
|
|
0602.90 |
Más élő növény, dugvány, oltvány, gombacsíra (kivéve |
400 tonna |
0% |
|
|
0602.90.91 Virágok bimbóval vagy virággal a kaktuszok |
|
|
|
|
kivételével) |
|
|
|
0710.40.00.00 |
Csemegekukorica (nyersen, gőzöléssel vagy vízben forrá- |
1500 tonna |
0%+2,91EUR/ |
|
|
zással főzve is), fagyasztva |
|
10 kg/nettó |
|
1001.10 |
Búza és kétszeres |
30 000 tonna |
0% |
|
1001.90 |
(szeptember 1-jétől május 31-ig) |
|
|
|
1005.10 |
Kukorica |
53 640 tonna |
0% |
|
1005.90.00.00 |
(szeptember 1-jétől május 31-ig) |
|
|
|
1107 |
Maláta, pörkölve is |
500 tonna |
0% |
|
1206.00.91 |
Napraforgómag héj |
1000 tonna |
0% |
|
1206.00.99 |
nélkül, más (január 1-jétől augusztus 31-ig) |
|
|
|
1209.23,24,25 |
Csenkeszmag, Kentucky réti perjemag, Perjemag |
50 tonna |
0% |
|
1512.11 |
Nyers napraforgó olaj |
300 tonna |
0% |
|
|
(január 1-jétől augusztus 31-ig) |
|
|
|
1517.10.10 |
Margarin |
200 tonna |
0%+EUR |
|
|
|
25,82/100kg/nettó |
|
|
1602.10 |
Homogenizált készítmények |
200 tonna |
15% |
|
1602.20.11,19 |
Liba- vagy kacsamájból elkészített vagy konzervált más |
10 tonna |
0% |
|
|
termékek |
|
|
|
2005.10 |
Homogenizált zöldség |
200 tonna |
15% |
|
2005.40 |
Borsó, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, |
300 tonna |
0% |
|
|
nem fagyasztva |
|
|
|
2005.80 |
Csemegekukorica, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy |
1000 tonna |
0%+2,91EUR/ |
|
|
tartósítva, nem fagyasztva |
|
100kg/nettó |
|
2007.10 |
Homogenizált készítmények |
200 tonna |
15% |
|
2009.61 |
Szőlőlé |
100 tonna |
35% |
|
2009.71 |
Almalé |
100 tonna |
35% |
|
2009.80.89.00 |
Más egynemű gyümölcs vagy zöldséglé, legfeljebb 30 tö- |
200 tonna |
0% |
|
|
megszázalék hozzáadott cukortartalommal |
|
|
|
2104.20 |
Homogenizált, összetett élelmiszer-készítmények |
200 tonna |
0% |
|
2106.90.98 |
Egyéb másutt nem említett élelmiszer-készítmény |
250 tonna |
0%+T2 alap |
|
|
|
|
befizetés |
|
2204.10 |
Pezsgő |
1000 hl |
50% |
|
2204.21 |
Bor |
1000 hl |
50% |
Ez a rendelet a kihirdetését követő 5. napon lép hatályba, de a vegyes bizottsági határozatban foglaltakat 2003. augusztus 19. napjától kell alkalmazni.